-
1 sin
pronomen1. sin, deresA. tog sin pelshat på og skyndte sig afsted
Søsteren har ladet broren (sin bror) få en del af indtægterne fra den nye bog
Varsågod barn, ni får ta var sin tårtbit!
Værsgo børn, I må gerne ta' hvert sit stykke lagkage!
Bodil tänkte sitt, när brodern gifte sig för fjärde gången
B. tænkte sit, da broren giftede sig for fjerde gang
I (på) sin tid, tidligere
I all sin dar: I all sin dar, vad har du gjort?
I alverden: Hvad i alverden har du lavet?
Her og der, på sine steder
-
2 sin
pronomen1. sin, deresA. tog sin pelshat på og skyndte sig afstedSøsteren har ladet broren (sin bror) få en del af indtægterne fra den nye bogVarsågod barn, ni får ta var sin tårtbit!
Værsgo børn, I må gerne ta´ hvert sit stykke lagkage!Bodil tänkte sitt, när brodern gifte sig för fjärde gången
B. tænkte sit, da broren giftede sig for fjerde gangSærlige udtryk:I (på) sin tid, tidligereI all sin dar: I all sin dar, vad har du gjort?
I alverden: Hvad i alverden har du lavet?Her og der, på sine steder -
3 gå (i)från
uregelmæssigt verbum1. gå sin vej, forladeJag kan inte gå ifrån just nu!
Jeg kan ikke forlade min plads (arbejdet, kontoret, sagen m.m.) lige nu!
-
4 gå (i)från
uregelmæssigt verbum1. gå sin vej, forladeJag kan inte gå ifrånjust nu!
Jeg kan ikke forlade min plads (arbejdet, kontoret, sagen m.m.) lige nu! -
5 lätta
verbum1. lette, ikke trykke så hårdt2. lette, blive lettere, aftage m.m.3. lette, løfte (fx om fly)4. gå sin vej (hverdagssprog/slang)Lette på trykket; Tisse
-
6 lätta
verbum1. lette, ikke trykke så hårdt2. lette, blive lettere, aftage m.m.3. lette, løfte (fx om fly)4. gå sin vej (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Lette på trykket; Tisse -
7 уйти
vi pf1ipfуходить1 gå (bort, sin vej), tage afsted; køre; bryde opуйти в море stikke til søs ell. havs; уйтивперёд komme foran; уйтидомой gå hjem2 из, om, c + genforlade, melde sig ud, trække sig tilbage fra, udtræde af ngt3 f eksуйти в отставку træde tilbage, gå på pension\уйтина отдых trække sig tilbage til sit otium; уйтина пенсию gå på pension; уйтиc работы fratræde (sin stilling), rejse4 om + genredde sig, slippe fra ngt, undgå, undslippe ngt5 forløbe, gå, hengå, svinde6 на + akk(med)gå til ngt; skulle bruges, blive brugt til ngt7 в + akkgå, rage, stikke ned ell. ind i ngt8 в + akkfordybe sig i, gå op i ngtуйти в себя trække sig ind i sig selv; gå i sine egne tanker9 koge, løbe over10 f eksчасы ушли на пять минут (вперёд) uret er fem min. foran, uret går fem min. for stærkt. -
8 meddetsamma (med det samma)
adverbium1. med det samme, øjeblikkelig -
9 meddetsamma (med det samma)
adverbium1. med det samme, øjeblikkelig -
10 взять
vb. tage* * *vt pfвозьму, возьмётipfбрать s.d.1 tageс чего ell откуда ты это взял? hvor har du det fra? hvordan er du kommet på den ide? 2 hente. -
11 разбежаться
vr pf ipfразбегаться1 tage tilløb2 løbe hver sin vej, hver til sit. -
12 у
præp. hos, ved* * *præp+ gen1 (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) ved2 hos3 af, hosкупить что-н. у когд-н. købe ngt af ell. hos ngnузнать что-н. у когд-н. få ngt at vide af ngn4 om tilhørsforhold f eksу тебя красивый голос du har en smuk, stemmeножки у стула benene på stolen, stolens ben. y- verb.præf1 om retningen "bort, væk": уехать rejse, tage af sted ell. bortуйти gå, gå sin vej; gå hjem2 anbringelse inden for visse rammer: уместить få plads til3 handlingen omfatter hele sit objekt: усыпать overdrysse4 reduktion: ушить sy ind5 perfekt iverer visse verber f eks: (у)вянуть visne6 danner sammen med -ся exhaustativ aktionsart exh s.d. -
13 убежать
vi pf ipfубегать1 løbe, løbe bort, væk ell. sin vej2 flygte; undfly; undslippe; undvige3 koge, løbe over. -
14 уехать
vi pf ipfуезжать køre (bort, sin vej), drage, tage af sted; rejse\уехатьиз города forlade byen, rejse fra byen. -
15 умчаться
vrpf.t. ile, fare, flyve bort, afsted, sin vej ell. et sted hen. -
16 droppa av
verbum1. dryppe af2. gå sin vej, forsvinde -
17 gitta
I verbum1. gide, orke (ofte med negation)II verbum1. gå sin vej, forsvinde, flygte (hverdagssprog/slang)Gitta (jibba) härifrån!, Git!, Git bre!, Git län!
Skrid!, Forsvind herfra!
-
18 harvärjan
-
19 leava
verbum1. gå sin vej (hverdagssprog/slang) -
20 mova
verbum1. gå sin vej, stikke af (hverdagssprog/slang)2. danse (hverdagssprog/slang)Ska vi mova?
Skal vi danse?
См. также в других словарях:
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Søren Hyldgaard — (born 6 August 1962 in Copenhagen, Denmark) is a Danish film composer, also known for a number of New Age albums.His films include the Oscar nominated short Når livet går sin vej .Filmography* Adam Hart i Sahara (1990) * Enken (1990) * The… … Wikipedia
§ 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma … Dansk ordbog
When Life Departs — (original title: Når livet går sin vej ) is a 1997 animated short film directed by Stefan Fjeldmark and Karsten Kiilerich. The film illustrates the various thoughts children have about death. The animation was produced at the A. Film A/S… … Wikipedia
Fjeldmark — Stefan Alvaro Fjeldmark (* 6. Januar 1964 in Dänemark) ist ein dänischer Animator und Regisseur. Er begann 1980, mit Zeichentrickfilmen zu arbeiten, und zwar als Zeichner von Storyboards. 1986 war er der Hauptzeichner bei dem Trickfilm Valhalla.… … Deutsch Wikipedia
Oscar/Bester animierter Kurzfilm — Seit 1932 werden in dieser Kategorie Oscars an Kurzfilme vergeben, die mittels Animationstechnik geschaffen wurden. Über Jahrzehnte waren Zeichentrickfilme die Hauptvertreter dieses Genres, bis in den letzten Jahren durch Innovationen in… … Deutsch Wikipedia
Oscar 1999 — Die Oscarverleihung 1999 fand am 21. März 1999 zum letzten Mal im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 71st Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem … Deutsch Wikipedia
Oscars/Animierter Kurzfilm — Seit 1932 werden in dieser Kategorie Oscars an Kurzfilme vergeben, die mittels Animationstechnik geschaffen wurden. Über Jahrzehnte waren Zeichentrickfilme die Hauptvertreter dieses Genres, bis in den letzten Jahren durch Innovationen in… … Deutsch Wikipedia
Oscarverleihung 1999 — Die Oscarverleihung 1999 fand am 21. März 1999 zum letzten Mal im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 71st Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem … Deutsch Wikipedia
Stefan Fjeldmark — Stefan Alvaro Fjeldmark (* 6. Januar 1964 in Dänemark) ist ein dänischer Animator und Regisseur. Er begann 1980, mit Zeichentrickfilmen zu arbeiten, und zwar als Zeichner von Storyboards. 1986 war er der Hauptzeichner bei dem Trickfilm Valhalla.… … Deutsch Wikipedia
Tolle Trolle — (dänischer Originaltitel Trolderi) ist eine dänisch deutsche Zeichentrickserie aus dem Jahr 1999. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Handlung 3 Veröffentlichung 4 Episode … Deutsch Wikipedia